Edward James Olmos's Oscar-nominated performance energizes this true-life story of a Los Angeles high school teacher who drives his students on to excellence at calculus.